这个钱就是用我的名义借
“This money was borrowed under my name,”
THE DIALOGUE REEL
“Well, didn't we agree before?”
这个 钱 就是 用 我 的名义 借
“This money was borrowed under my name,”
但是民宿开张以后
“but after the guesthouse was opened,”
“I am putting my own credit on the line for us, so hear me out.”
In Chinese entrepreneurial endeavors among friends, one person often takes on formal bank debt in their own name based on interpersonal trust, which can easily lead to disputes later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the name of...
A common structure used when someone acts, signs, or borrows legally on behalf of themselves or an organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't lend you the money.”
“Didn't he lend me money?”
“don't tell him that this money came from me.”
“I'll pay you back, alright?”
“I only lend money to friends.”
“I just borrowed the name”