竟与那些仙门狼狈为奸
“would collude with those immortal sects,”
THE DIALOGUE REEL
你们崇灵谷
“that your Chongling Valley”
竟与 那 些仙门 狼狈为奸
“would collude with those immortal sects,”
任由他们在谷内
“allowing them in the valley”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'Lang Bei Wei Jian' stems from ancient fables about the legendary wolf (Lang) and its crippled counterpart (Bei) working together to steal livestock, epitomizing immoral conspiracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
A concise adverb used to convey dismayed shock that an outrageous event actually happened.
to collude with; to act in cahoots with villains
A standard four-character idiom (Chengyu) used to criticize two or more bad actors conspiring to do evil.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to collude with the immortal sects,”
“the immortal sects,”
“I will fight the immortal sect to the end.”
“can genuinely hate the immortal sect.”
“he and a group of immortal sect thugs”
“you had a conflict with the people from the immortal sects,”