MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jing-2
📐

竟...

📊 Corpus Indexed: 150 clips
Structure: [主语] + 竟 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
究竟在那儿干什么
00:03
究 竟 在那儿干什么

(明白了) ── Previous context

“What exactly are they doing there?”

《长河落日》 · 29:52 [警匪刑侦]
View Clip →
他们究竟在那儿干什么
00:03
他们究 竟 在那儿干什么

(那我们该怎么办) ── Previous context

“What exactly are they doing there?”

《长河落日》 · 28:52 [其他场景]
View Clip →
竟教出你这般白眼狼
00:03
竟 教出你这般白眼狼

(十年来他苦心教你) ── Previous context

“(an ungrateful wretch like you.)”

《大唐迷雾》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
他竟残忍至此
00:02
他 竟 残忍至此

(是庄洛白) ── Previous context

“How could he be so ruthless?”

《大唐迷雾》 · 11:57 [历史宫廷]
View Clip →
你看到烧焦的尸体竟会退缩
00:03
你看到烧焦的尸体 竟 会退缩

(您有何证据) ── Previous context

“You flinched when you saw the charred corpse.”

《大唐迷雾》 · 02:28 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿竟然满脸笑容地答应了
00:03
若儿 竟 然满脸笑容地答应了

(王显上门提亲) ── Previous context

“To my surprise, Ruo accepted with a smile.”

《大唐迷雾》 · 16:34 [家庭日常]
View Clip →
他竟会醒来
00:02
他 竟 会醒来

(可我没有想到) ── Previous context

“that he would wake up.”

《大唐迷雾》 · 05:28 [其他场景]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他 竟 然为了我这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
他究竟是何方神圣
00:02
他究 竟 是何方神圣

(我很好奇) ── Previous context

“Who exactly is he?”

《御赐小仵作》 · 06:59 [历史宫廷]
View Clip →
结果他竟然说我做的菜味同嚼蜡
00:02
结果他 竟 然说我做的菜味同嚼蜡

(就想做顿菜试试) ── Previous context

“But he said the dishes I made tasted like melted wax.”

《御赐小仵作》 · 33:39 [社交聚会]
View Clip →
他竟然会在体表检测上
00:02
他 竟 然会在体表检测上

(他南赵对神观法师的死那么重视) ── Previous context

“How could he make such a careless mistake”

《御赐小仵作》 · 40:13 [警匪刑侦]
View Clip →
大角大将竟突然出事了
00:02
大角大将 竟 突然出事了

(可就在这个时候) ── Previous context

“General Osumi suddenly met with an accident.”

《长河落日》 · 33:33 [其他场景]
View Clip →
你竟知道我是公子齐
00:02
你 竟 知道我是公子齐

(公子齐有眼光啊) ── Previous context

“You know I'm Mr. Qi?”

《佳偶天成》 · 25:26 [历史宫廷]
View Clip →
竟然锁在一起
00:02
竟 然锁在一起

(与那两名女死者的卷宗) ── Previous context

“with the case files of those two dead women.”

《大唐迷雾》 · 20:22 [警匪刑侦]
View Clip →
他们几人究竟是何关系
00:02
他们几人究 竟 是何关系

(可是他一直不近女色) ── Previous context

“I don't know what his connections”

《大唐迷雾》 · 03:52 [历史宫廷]
View Clip →
竟和段长老合作偷练他的功法
00:03
竟 和段长老合作偷练他的功法

(若让聂恒城知道你这好徒弟) ── Previous context

“that you colluded with Elder Duan to secretly cultivate his skill,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:24 [其他场景]
View Clip →
竟然遗漏了你这个小杂种
00:02
竟 然遗漏了你这个小杂种

(当年) ── Previous context

“we actually missed you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:14 [其他场景]
View Clip →
你在生死关头竟然做出这样的事
00:02
你在生死关头 竟 然做出这样的事

(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context

“How could you do this at a matter of life and death?”

《樊笼》 · 11:59 [其他场景]
View Clip →
你竟然敢耍我你
00:02
你 竟 然敢耍我你

(这么臭啊) ── Previous context

“How dare you fool me?”

《御赐小仵作》 · 13:28 [其他场景]
View Clip →
竟然被村民打断了骨头
00:02
竟 然被村民打断了骨头

(前些天跑出去找花姑娘) ── Previous context

“and got his bones broken by villagers.”

《长河落日》 · 18:25 [其他场景]
View Clip →
究竟是你松懈了
00:02
究 竟 是你松懈了

(为何迟迟没有运到) ── Previous context

“Is it because you have slacked off,”

《樊笼》 · 02:33 [职场工作]
View Clip →
大晚上竟偷偷跑到弟子院
00:02
大晚上 竟 偷偷跑到弟子院

(这小子鬼精得很) ── Previous context

“sneaking into the Disciples' Dorm”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:09 [历史宫廷]
View Clip →
竟是为了埋这两个棋子
00:02
竟 是为了埋这两个棋子

(罗女侠上山) ── Previous context

“but brought these two pawns.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
你竟然一眼就能认出暴雨雷霆
00:02
你 竟 然一眼就能认出暴雨雷霆

(真看不出来) ── Previous context

“to recognize Thunderstorm at a glance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
这香粉究竟有何玄妙
00:02
这香粉究 竟 有何玄妙

(我一直在想) ── Previous context

“What is so special about this scented powder”

《御赐小仵作》 · 40:27 [其他场景]
View Clip →
竟与那些仙门狼狈为奸
00:02
竟 与那些仙门狼狈为奸

(你们崇灵谷) ── Previous context

“would collude with those immortal sects,”

《佳偶天成》 · 38:32 [其他场景]
View Clip →
如今竟为了你豁出性命
00:02
如今 竟 为了你豁出性命

(她和你也就几面之缘吧) ── Previous context

“yet she risked her life for you”

《佳偶天成》 · 16:27 [其他场景]
View Clip →
竟然沦落到靠力气吃饭
00:02
竟 然沦落到靠力气吃饭

(风云人物) ── Previous context

“I can't believe they're eating on their own.”

《佳偶天成》 · 31:51 [社交聚会]
View Clip →
毕竟是我唯一的指望了
00:03
毕 竟 是我唯一的指望了

(他) ── Previous context

“He is my only hope, after all.”

《御赐小仵作》 · 31:30 [其他场景]
View Clip →
竟敢妄承天命
00:02
竟 敢妄承天命

(弑父篡位的逆子) ── Previous context

“How dare you be so preposterous as to accept Heaven's will?”

《御赐小仵作》 · 22:54 [历史宫廷]
View Clip →
竟敢找个替身来装神弄鬼
00:03
竟 敢找个替身来装神弄鬼

(大唐乱我南赵之心不死) ── Previous context

“How dare you get an impostor here?”

《御赐小仵作》 · 23:16 [历史宫廷]
View Clip →
你我毕竟是父子
00:02
你我毕 竟 是父子

(为父也难辞其咎) ── Previous context

“We are father-and-son after all.”

《御赐小仵作》 · 27:05 [家庭日常]
View Clip →
我们毕竟是师兄弟一场
00:02
我们毕 竟 是师兄弟一场

(葬在哪里) ── Previous context

“After all, we were fellow disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:17 [其他场景]
View Clip →
竟然也与南赵有所勾结
00:02
竟 然也与南赵有所勾结

(京兆尹江到海) ── Previous context

“(was also secretly colluding with Nanzhao.)”

《御赐小仵作》 · 00:41 [历史宫廷]
View Clip →
竟在府衙里做出那等荒唐事
00:03
竟 在府衙里做出那等荒唐事

(那是他咎由自取) ── Previous context

“To commit such disgraceful acts within the prefectural offices,”

《御赐小仵作》 · 21:02 [历史宫廷]
View Clip →
这么重要的消息竟一无所知
00:03
这么重要的消息 竟 一无所知

(也是徒有虚名) ── Previous context

“Such vital intelligence, yet they knew nothing.”

《御赐小仵作》 · 04:33 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你究竟有没有二心
00:02
你究 竟 有没有二心

(那我要好好看看) ── Previous context

“your loyalty with your life.”

《佳偶天成》 · 31:39 [历史宫廷]
View Clip →
这南赵王竟没食言
00:02
这南赵王 竟 没食言

(这些年我究竟图谋为何呀) ── Previous context

“The King of Nanzhao did not go back on his word.”

《御赐小仵作》 · 34:17 [历史宫廷]
View Clip →
竟好久没有一起吃顿饭了
00:02
竟 好久没有一起吃顿饭了

(咱父子俩) ── Previous context

“have not shared a proper meal together in a long time.”

《御赐小仵作》 · 22:05 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
竟出了如此牲畜不如之人
00:03
竟 出了如此牲畜不如之人

(我治下) ── Previous context

“existed under my jurisdiction.”

《大唐迷雾》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →