竟...
[主语] + 竟 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(就想做顿菜试试) ── Previous context
“But he said the dishes I made tasted like melted wax.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(若让聂恒城知道你这好徒弟) ── Previous context
“that you colluded with Elder Duan to secretly cultivate his skill,”
00:02
00:02
(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context
“How could you do this at a matter of life and death?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(那是他咎由自取) ── Previous context
“To commit such disgraceful acts within the prefectural offices,”
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
📐 不用
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 谁要...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📐 难道...吗
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 太...了
→Nuance: 书面/古风口吻表达同等关切感叹
📐 太...了
→Nuance: 同指对方过往艰辛,可互换
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 甚至]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 究竟]
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 究竟]
📐 不如
→Nuance: 书面文雅化变体,意图相同