毕竟是我唯一的指望了
“He is my only hope, after all.”
THE DIALOGUE REEL
他
“He is...”
毕竟是 我 唯一的指望 了
“He is my only hope, after all.”
他所犯的罪
“All the crimes”
“Please spare him, because without him, my own future is completely ruined.”
In traditional contexts, individuals (especially dependents or family members) placed their entire social security and standing on a single key figure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all; when all is said and done
Used to emphasize an undeniable fact or underlying reality that justifies the speaker's perspective.
the only hope; sole reliance
An emotive collocation expressing complete emotional or practical dependence on someone or something.
Marks a new state of reality where no other options remain except this one.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the family's only hope has already been crushed.”
“You gave me the hope to start over.”
“can only rely on me after all.”