毕竟...
[主语] + 毕竟 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context
“After all, the amount in your contract isn't small.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(- 什么意思? - 他不来的原因) ── Previous context
“After all, not every therapist is right for every patient.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 反问口吻强调一家人关系
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 看在...的份上
→Nuance: 同为劝和变体,语气陈述客观
📐 看在...的份上
→Nuance: 同为劝解第三者的同义表达
📐 跟...几十年
→Nuance: 核心表意一致可同义互换
📐 还...呢
→Nuance: 同义不同词男未娶女未嫁地道互换
📐 还...呢
→Nuance: 核心表达一致,后句为补充信息
📐 还有...呢
→Nuance: 同义不同词男未娶女未嫁地道互换