胡凤歌毕竟是魔教长老
“Hu Fengge is a demon sect elder.”
THE DIALOGUE REEL
况且
“Besides,”
胡凤歌 毕竟是 魔教长 老
“Hu Fengge is a demon sect elder.”
她的供词又有几分可信
“How credible is her testimony?”
“Do not trust a word she says; she is our enemy.”
A core moral trope in Chinese martial arts fiction where members of unorthodox or 'demonic' sects are assumed by the righteous path to be inherently deceitful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all / in the end
Used to bring up an undeniable, fundamental fact that must be factored into the judgment.
demonic sect / evil cult
A standard genre term in martial arts fiction representing antagonistic or unorthodox factions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”
“the demonic sect will never let it go.”
“Don't let the demonic sect deceive you”
“The demonic sect did it.”
“Or do you seek to profit from chaos?”
“Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.”