MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lao
📐

老...

📊 Corpus Indexed: 615 clips
Structure: [主语] + 老 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
老板 就我跟他炒情侣啊
00:02
老 板 就我跟他炒情侣啊

(不是) ── Previous context

“Boss, am I supposed to play a couple with him?”

《我的妈妈是校花》 · 47:17 [职场工作]
View Clip →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是不就能跟续蕊白头偕 老 了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
宁可抱香枝上老
00:02
宁可抱香枝上 老

(就是那句) ── Previous context

“[On Choosing a Husband] "I'd rather grow old clinging to a fragrant branch”

《樊笼》 · 11:46 [历史宫廷]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时那 老 板还记得你呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
老糊涂了
00:02
老 糊涂了

(我记不清了) ── Previous context

“I can't remember clearly. Getting old and muddled.”

《叵测》 · 18:18 [其他场景]
View Clip →
人老四趁着年轻
00:02
人 老 四趁着年轻

(你怎么能这么说话呢) ── Previous context

“Laosi's going out”

《叵测》 · 36:32 [家庭日常]
View Clip →
这老化问题非常严重
00:02
这 老 化问题非常严重

(你看这线路) ── Previous context

“The aging is severe.”

《叵测》 · 29:16 [职场工作]
View Clip →
天道天道 愿得不老
00:03
天道天道 愿得不 老

(飞升天界 与道长久) ── Previous context

“Dao of Heaven, may we never age.”

《佳偶天成》 · 30:16 [历史宫廷]
View Clip →
所有的舵口老大进行议事
00:03
所有的舵口 老 大进行议事

(安澜堂堂主召集) ── Previous context

“all the branch leaders for a meeting.”

《长河落日》 · 09:00 [其他场景]
View Clip →
老婆子
00:03
老 婆子

(你是) ── Previous context

“Hey! Hey!”

《大唐迷雾》 · 11:36 [家庭日常]
View Clip →
老子都会把你卖了
00:02
老 子都会把你卖了

(但凡你有半分姿色) ── Previous context

“I would have sold you off”

《大唐迷雾》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
老子就敢杀了你
00:02
老 子就敢杀了你

(敢踏出房门半步) ── Previous context

“I'll rip you apart!”

《大唐迷雾》 · 09:57 [其他场景]
View Clip →
你在这呆呆地看着老子干啥
00:03
你在这呆呆地看着 老 子干啥

(你个臭婆娘) ── Previous context

“What are you staring at me for?”

《大唐迷雾》 · 08:49 [家庭日常]
View Clip →
青天大老爷
00:02
青天大 老 爷

(那我便将他烧死) ── Previous context

“Your Honor!”

《大唐迷雾》 · 06:15 [历史宫廷]
View Clip →
新老板的马屁拍不成了
00:02
新 老 板的马屁拍不成了

(后续有什么问题随时找我) ── Previous context

“No more kissing up to the new boss.”

《蜜语纪》 · 34:14 [职场工作]
View Clip →
这帮老头不会走音跑调的吧
00:03
这帮 老 头不会走音跑调的吧

(今天上午排练得怎么样) ── Previous context

“Those old guys won't sing out of tune, will they?”

《蜜语纪》 · 05:41 [其他场景]
View Clip →
非要留着老夫人一条命
00:02
非要留着 老 夫人一条命

(你念着旧情) ── Previous context

“out of sentiment.”

《大唐迷雾》 · 19:22 [其他场景]
View Clip →
今日务必将崔老夫人
00:02
今日务必将崔 老 夫人

(师父有令) ── Previous context

“to rescue Madam Cui safely”

《大唐迷雾》 · 08:18 [其他场景]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他竟然为了我这条 老 命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
老婆子伸手一摸
00:02
老 婆子伸手一摸

(是我身上掉下来的肉) ── Previous context

“The moment I touched him,”

《大唐迷雾》 · 18:51 [家庭日常]
View Clip →
老婆子我眼瞎心不瞎
00:03
老 婆子我眼瞎心不瞎

(都咽了下去) ── Previous context

“My eyes may be blind, but my heart is not.”

《大唐迷雾》 · 20:01 [历史宫廷]
View Clip →
老天收回您的双目
00:02
老 天收回您的双目

(阿婆) ── Previous context

“perhaps Heaven took your sight”

《大唐迷雾》 · 21:38 [历史宫廷]
View Clip →
为老婆子守住这个秘密
00:03
为 老 婆子守住这个秘密

(还请狄大人) ── Previous context

“please keep this secret for me.”

《大唐迷雾》 · 21:21 [历史宫廷]
View Clip →
瞎老头 听力还不错啊
00:02
瞎 老 头 听力还不错啊

(不要杀我呀) ── Previous context

“Blind old man, sharp ears, huh?”

《大唐迷雾》 · 23:42 [其他场景]
View Clip →
先是为姜老太所囚
00:02
先是为姜 老 太所囚

(竟是噩梦开端) ── Previous context

“I was first imprisoned by Old Madam Jiang,”

《大唐迷雾》 · 03:52 [历史宫廷]
View Clip →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱应该是黄 老 板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59 [商务沟通]
View Clip →
感谢黄老板 再见
00:02
感谢黄 老 板 再见

(好) ── Previous context

“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”

《叵测》 · 00:38 [商务沟通]
View Clip →
还不是那帮老板给逼的
00:02
还不是那帮 老 板给逼的

(真正回不了头的事) ── Previous context

“We're driven to this by those bosses.”

《叵测》 · 14:06 [其他场景]
View Clip →
老二 我明白你啥心思
00:02
老 二 我明白你啥心思

(你负得了责任吗) ── Previous context

“Laoer, I know what you're thinking.”

《叵测》 · 36:56 [家庭日常]
View Clip →
明天上午还是老地方见
00:02
明天上午还是 老 地方见

(咱们得做好准备) ── Previous context

“Meet tomorrow morning at the usual spot.”

《叵测》 · 44:25 [职场工作]
View Clip →
想法还是先弄进来再说这老一套
00:03
想法还是先弄进来再说这 老 一套

(这么长时间没办过案子了) ── Previous context

“and is still stuck in the old routine of bringing them in first.”

《叵测》 · 38:22 [警匪刑侦]
View Clip →
老老实实地立正挨打
00:02
老 老实实地立正挨打

(我也不会像以前那样) ── Previous context

“to let them hit me like before.”

《蜜语纪》 · 26:18 [社交聚会]
View Clip →
谁叫你老乱点鸳鸯谱的
00:02
谁叫你 老 乱点鸳鸯谱的

(我一说到这事你就这个态度) ── Previous context

“Because you always pair me off with him arbitrarily.”

《蜜语纪》 · 24:50 [家庭日常]
View Clip →
我用老家的做法腌了莲藕
00:02
我用 老 家的做法腌了莲藕

(瑾璃手书) ── Previous context

“I pickled some lotus roots using our hometown method.”

《御赐小仵作》 · 13:23 [社交聚会]
View Clip →
我在黔州老家的时候
00:02
我在黔州 老 家的时候

(以前) ── Previous context

“when I was back at Qianzhou,”

《御赐小仵作》 · 21:59 [历史宫廷]
View Clip →
像回到了黔州老家一样
00:02
像回到了黔州 老 家一样

(看到它们觉得很亲切) ── Previous context

“It felt like I was back at Qianzhou.”

《御赐小仵作》 · 21:31 [社交聚会]
View Clip →
闭嘴 老实点
00:03
闭嘴 老 实点

(放开我) ── Previous context

“Shut up! Behave!”

《长河落日》 · 02:00 [其他场景]
View Clip →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是被当地的 老 百姓藏起来了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
藤田司令官请叶老先生
00:03
藤田司令官请叶 老 先生

(多有冒犯) ── Previous context

“Commander Fujita invites Mr. Ye”

《长河落日》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我家老爷子不是种地吗
00:02
我家 老 爷子不是种地吗

(完了再一个那个我家里嘛) ── Previous context

“And then, well, my family... My dad farms... You know?”

《叵测》 · 35:30 [社交聚会]
View Clip →