《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:43)
HSK 6
bì jìng tā men dōu shì gōng xīn jiē céng ma
毕竟他们都是工薪阶层嘛
“They're just regular working-class folks,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu shén me yōu huì zhèng cè
有没有什么优惠政策
“if there are any special offers.”
bì jìng tā men dōu shì gōng xīn jiē céng ma
CURRENT FOCUS
毕竟 他们 都 是 工薪阶层 嘛
“They're just regular working-class folks,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lǐ jiě ba xǔ jīng lǐ
你理解吧许经理
“you know how it is, Ms. Xu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
69.8% Match
都是打工人
dōu shì dǎ gōng rén
“All of us are merely employees.”
《冬去春来》
69.6% Match
大家都是为了生活
dà jiā dōu shì wèi le shēng huó
“We're all just trying to make a living.”
《小城大事》
68.5% Match
不是 这工人要工资 也是天经地义的 是
bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shì
“Listen, - you must pay them on time. - Yes.”
《岁月有情时》
68% Match
这不都是为了挣钱吗
zhè bù dōu shì wèi le zhèng qián ma
“It's all about the money.”
《开庭》
67.9% Match
现在的工资还不是很高
xiàn zài de gōng zī hái bú shì hěn gāo
“my current salary isn't very high,”
《八千里路云和月》
67.7% Match
那总不能白拿人家一份工资吧
nà zǒng bù néng bái ná rén jiā yī fèn gōng zī ba
“But I can't get paid for doing nothing.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus