以及十六大坛主
“and the Sixteen Branch Masters...”
THE DIALOGUE REEL
八大金刚
“the Eight Vajras,”
以及 十六大坛主
“and the Sixteen Branch Masters...”
“If you add the Fire Guards,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Martial sects (menpai) and cults often structure their regional divisions into altars (tan), each led by a designated tanzhu who commands local fighters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as well as; along with
A formal coordinating conjunction used to join the final item in an enumeration.
altar chief; chapter leader
A classic martial arts sect or secret society rank denoting a regional commander.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard the Branch Master is called Hewabu.”
“You're the leader of the six sects.”
“The Sect Master ordered that”
“Tianyuan Sect is the leader of the righteous path”
“Rumor has it that the Master of Qinghong Sect”
“has long admired your talent.”