实际上后患无穷 投机取巧
“But it's just a clever trick that leaves endless trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“On the surface, it's a happy ending.”
实际上 后患无穷 投机取巧
“But it's just a clever trick that leaves endless trouble.”
那你现在想怎么判
“So, how do you want to rule?”
“Do not be fooled by quick harmony; taking this shortcut will cause catastrophic problems later on.”
In professional and judicial contexts, resolving matters superficially to keep everyone happy without addressing fundamental principles is often criticized as irresponsible opportunism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
boundless future troubles; endless consequences
A classic idiom warning that a careless short-term fix will create massive problems down the line.
to take opportunistic shortcuts; to be craftily expedient
Used to negatively describe someone avoiding hard work or principle by taking unethical shortcuts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“trouble will follow.”
“leading to endless consequences?”
“it will bring him ruin again.”
“surely brings endless trouble.”
“Don't do this kind of profiteering again.”
“If you dare not consider consequences, how can you win?”