以后不要再犯就好了
“just don't do it again.”
THE DIALOGUE REEL
知道错
“If you know you're wrong,”
以后 不要再犯 就好了
“just don't do it again.”
不过澹儿
“But Dan,”
“I will let it slide this time, but consider this your final warning.”
Senior family members in Chinese culture often balance showing magnanimity by forgiving an error with an explicit demand for moral improvement and self-discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not commit or repeat the mistake again
A common phrase used when scolding or warning someone after an admitted blunder.
then it will be fine; that is all it takes
Placed at the end of a clause to express a minimal condition for satisfaction or resolution.
Indicates a consequential state of resolution and finality to soften the conditional statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and don't do it again.”
“Just learn your lesson from this case. What a joke! What a joke!”
“No more suffering.”
“No more suffering.”