How to say "你摊上这么大个事" (nǐ tān shàng zhè me dà gè shì) in Chinese dialogue

nǐ你tān摊shàng上zhè这me么dà大gè个shì事

but ended up in such a mess.

Idioms & Colloquial Expressions
tān摊
shàng上
zhè这
me么
dà大
gè个
shì事
Grammar Patterns

摊上...事

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:07
nǐ你
shuō说
nǐ你
cān参
jiā加
yí一
gè个
hūn婚
lǐ礼

“You just went to a wedding,”

LINE 0200:08
PLAYING SCENE
nǐ你
tān摊
shàng上
zhè这
me么
dà大
gè个
shì事

“but ended up in such a mess.”

LINE 0300:10
nǐ你
yào要
shì是
bù不
bào报
jǐng警

“If you hadn't called the police,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp00:08
TMDB ID283950 →