张怡是史力喜欢的类型
“Zhang Yi is Shi Li's type.”
THE DIALOGUE REEL
他是怎么看张怡的
“as you can see, how does he feel about Zhang Yi?”
张怡 是 史力 喜欢的类型
“Zhang Yi is Shi Li's type.”
但我不相信
“But I can't imagine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conversations, discussing whether someone matches a person's 'type' is a frequent, casual way to gossip or gauge romantic possibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the type (of person) that someone likes
A common phrase used when discussing romantic preferences or attraction toward someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's a kindhearted girl.”
“Fei is a wonderful girl.”
“in the property division?”
“Your girlfriend is Qian Fei, right?”
“Yes. Shi Huo cooperates well with us, but no one knows him. No one cares about him.”
“that Shi Li would do something like this.”