《Fate Chooses You》 S1·E16 (40:14)
HSK 7
duì nǐ yí dìng huì yǒu suǒ zhù lì
对你一定会有所助力
“It will definitely help you.”
《Fate Chooses You》
S1·E16
TIMECODE: 40:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě gēn rù mó zhě duō cì jiāo guò shǒu
“and fought with the Demon-Enter many times.”
duì nǐ yí dìng huì yǒu suǒ zhù lì
CURRENT FOCUS
对你一定会有所助力
“It will definitely help you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men qiè jì
你们切记
“Remember,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
OFFERING REASSURANCE
Tone:
REASSURING
Emotion:
ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Supportive Mentorship in Martial Hierarchy
Senior figures in traditional sects demonstrate care and strategic oversight by deploying experienced comrades or artifacts to ensure the survival and success of junior members.
INTENT TAGS:
#reassurance
#encouragement
#assistance
#support
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有所助力
SPOKEN CHUNK
provide some assistance; be of help
A polite, slightly elevated written/formal idiom used to express beneficial support.
对……一定会有
SPOKEN CHUNK
will definitely have [an effect] on...
A standard construction used to express strong confidence in the utility or influence of something.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E16 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus