《The Inner Eye》 S1·E21 (32:31)
HSK 7
nǐ men yāo qiú péi cháng hé qíng hé lǐ
你们要求赔偿合情合理
“Asking for compensation is fair.”
《The Inner Eye》
S1·E21
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng bù kě wǎn huí
已经不可挽回
“is done.”
nǐ men yāo qiú péi cháng hé qíng hé lǐ
CURRENT FOCUS
你们 要求 赔偿 合情合理
“Asking for compensation is fair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cuī xiān shēng
崔先生
“What if”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
VALIDATING CLAIM
Tone:
CONCILIATORY
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Qing and Li Balance (合情合理)
In Chinese dispute mediation, an ideal solution must satisfy both emotional human sympathy (qing) and objective rationale or law (li).
INTENT TAGS:
#validation
#concession
#negotiation
#reassurance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要求赔偿
SPOKEN CHUNK
demand compensation / claim damages
Standard legal and dispute-resolution collocation.
合情合理
SPOKEN CHUNK
fair and reasonable
A set idiomatic phrase used to affirm that an action conforms both to common human decency (qing) and objective reason/law (li).
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E21 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus