《My Page in the 90s》 S1·E23 (27:16)
HSK 3
zhǐ yào shì zhū mèng mèng xǐ huān de
只要是朱梦梦喜欢的
“From now on, whatever you like,”
《My Page in the 90s》
S1·E23
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng jīn yǐ hòu
从今以后
“From now on, whatever you like,”
zhǐ yào shì zhū mèng mèng xǐ huān de
CURRENT FOCUS
只要是 朱梦梦 喜欢 的
“From now on, whatever you like,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú tiě hàn bǎo zhèng
胡铁汉保证
“I'll do my best”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DECLARING COMMITMENT
Tone:
SINCERE
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Third-Person Self-Reference in Romantic Vows
Referring to oneself and one's partner by full names creates a ceremonial, endearing, and earnest tone often seen in modern Chinese romance.
INTENT TAGS:
#commitment
#pleasing_partner
#affection
#promise
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只要是
SPOKEN CHUNK
as long as it is...
Use to introduce a sufficient condition, frequently paired with '都' (dou) or '就' (jiu).
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E23 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus