- 一伙的？ - 哎 干吗？
“- Aah! [groaning] - We're in cahoots, are we?!”
THE DIALOGUE REEL
- 一伙的 ？ - 哎 干吗 ？
“- Aah! [groaning] - We're in cahoots, are we?!”
“You're an influencer, are you? You make predictions, do you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using sharp rhetorical questions like '干吗' immediately signals that a personal boundary has been breached, common during public confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in cahoots; in the same gang; on the same team
Commonly used in spoken Chinese to describe people colluding together, often with a negative connotation.
what are you doing?; what's your problem?
A blunt colloquial prompt used to express irritation or challenge someone's sudden intrusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We three are in cahoots.”
“I think this group”
“we have to stand together! We must seek revenge and fight against”
“We're in the same troupe. Take it back. I wouldn't dare.”
“- Excuse me. Sir. - [Chen-wei] Yes?”
“That group from earlier was strange.”