稍等啊 我录像了
“Hold on. I'm recording this.”
THE DIALOGUE REEL
好像有人啊
“Seems someone's inside.”
稍等啊 我录像 了
“Hold on. I'm recording this.”
熄火了啊
“The engine's off.”
“Don't try anything funny; I have this all on camera as evidence.”
In contemporary China, recording video during confrontations is widely seen as an essential self-protection and legal safeguard measure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just a moment / hold on
A polite, standard way to ask someone to pause briefly.
record a video
Commonly used for capturing video footage on a phone or camera.
Softens the imperative demand, making the request to pause less aggressive.
Indicates the inception or ongoing state of video recording.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Please wait.) (Calm down.)”
“Hold on a moment, everyone, I need to move my car.”
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
“I'm waiting on your word.”
“Wait a minute! I'm busy right now!”
“J-J-Just a moment.”