该不会是追在下来此的吧
“-I... -Your Highness isn't here for me, right?”
THE DIALOGUE REEL
我
“-I... -Your Highness isn't here for me, right?”
该不会是 追 在下 来此的吧
“-I... -Your Highness isn't here for me, right?”
“If Consort Dowager An in the palace knows,”
“Admit it, you came all this way just to see me, didn't you?”
Unsanctioned encounters or secret pursuits involving palace associates carried grave risks under imperial court rules, making such interactions inherently suspenseful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that...; surely it isn't...
Used to make a soft, suggestive guess or playfully suspect someone of something.
I / me (humble self-reference)
Archaic self-referential pronoun predominantly used by men in period dramas to sound cultured and polite.
Softens the interrogative into a tentative, speculative guess with a teasing undertone.
