我之前一直在琢磨一件事
“I've been wondering about one thing.”
THE DIALOGUE REEL
不然我冲出去干他了
“or I would've dashed and beaten him up.”
我之前一直在 琢磨 一件事
“I've been wondering about one thing.”
我们上次哥几个
“Previously, the few of us”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Bringing up a thoughtful question or reflection often serves among peers to defuse hot-headed aggression and refocus the group on rational analysis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep pondering or turning something over in one's mind
A colloquial northern expression used when someone has been carefully analyzing or trying to figure out a puzzle or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lately, I've been pondering over it.”
“I've been trying to digest this news.”
“During this time, I've been thinking—”
“I was just thinking ♪ Yet you're in my view ♪”