攻守同盟
“and coordinate as one.”
THE DIALOGUE REEL
攻守同盟
“and coordinate as one.”
这个同盟是个剧本
“This alliance is a script.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally a military term, this four-character idiom is standard legal and investigative jargon in China for co-conspirators colluding to resist interrogation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pact of mutual defense / coordinated cover-up
Frequently used in criminal investigations to denote suspects colluding to conceal evidence or coordinate false alibis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“protected by layers of imperial guards,”
“you can draft two units from the Garrison”
“[Aggressive end-to-end football] -Aggressive end-to-end football. -Aggressive end-to-end football.”
“the enemy's offensive is stronger,”
“and were forced to deploy to quell the unrest.”
“defended the border,”