你可绝对不会认错的
“♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪ you would never have admitted you were wrong.”
THE DIALOGUE REEL
当初在林安
“Back in Lin'an, ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”
你可 绝对不会 认错 的
“♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪ you would never have admitted you were wrong.”
经历了这么多事
“♪ To guard our love forever ♪ After going through so much,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Citing significant past hardships is often used to validate that an emotional memory is indelible and impossible to misremember.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will not; absolutely cannot
A strong modal phrase used to rule out any possibility of an event occurring.
to mistake someone's identity; to misrecognize
Commonly used in spoken Chinese when confusing one person or object for another.
Affirms certainty and strengthens the conviction of the assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you can't ride, you can admit defeat.”
“Don't fall for their trap.”
“Please don't get convicted.”
“I hope you don't dislike them.”