《Pursuit of Jade》 S1·E26 (02:12)
HSK 5
nǐ yǐ wéi rú hé ya
你以为如何呀
“What do you think?”
《Pursuit of Jade》
S1·E26
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán zhèng
言正
“Yan Zheng!”
nǐ yǐ wéi rú hé ya
CURRENT FOCUS
你以为 如何 呀
“What do you think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè hóu yé
谢侯爷
“Thank you, Your Lordship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SOLICITING OPINION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me what you think, though I assume you agree.”
💡 Cultural Insight: Benevolent Hierarchy
Superiors in historical dynasties often ask for subordinates' opinions to display grace and open-mindedness before finalizing decisions.
INTENT TAGS:
#soliciting_opinion
#testing_water
#hierarchy
#inquiry
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你以为如何
SPOKEN CHUNK
What do you think?; How does that sound to you?
A semi-formal or classical-sounding way to solicit someone's perspective or agreement.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the inquiry, making the question sound more approachable and conversational.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E26 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus