《Pursuit of Jade》 S1·E26 (41:00)
HSK 5
wǔ ān hóu wǔ ān hóu
武安侯 武安侯
“-Marquis of Wu'an! -Marquis of Wu'an!”
《Pursuit of Jade》
S1·E26
TIMECODE: 41:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ ān hóu
武安侯
“-Marquis of Wu'an! -Marquis of Wu'an!”
wǔ ān hóu wǔ ān hóu
CURRENT FOCUS
武安侯 武安侯
“-Marquis of Wu'an! -Marquis of Wu'an!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ ān hóu wǔ ān hóu
武安侯 武安侯
“-Marquis of Wu'an! -Marquis of Wu'an!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CALLING ATTENTION
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Title-based Address
In traditional Chinese etiquette, addressing a superior strictly by their official rank or noble peerage title is essential to convey respect and acknowledge social hierarchy.
INTENT TAGS:
#addressing
#summoning
#calling_attention
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
武安侯
SPOKEN CHUNK
Marquis of Wu'an (an imperial noble title)
Used as an honorific form of address for a high-ranking historical military peer.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E26 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus