你爸说的那个 博物馆的工作 你考虑考虑
“You should think about the museum job your dad mentioned.”
THE DIALOGUE REEL
而且我觉得 你开这个淘宝店 也不是长久之计
“And I don't think that your Taobao service is a long-term plan.”
你爸 说的 那个 博物馆的 工作 你 考虑考虑
“You should think about the museum job your dad mentioned.”
我不考虑
“No, I won't.”
“Stop wasting time on online selling; take the respectable job your father found for you.”
Chinese parents often strongly favor public institutions (like museums) over private entrepreneurial ventures (like Taobao shops) due to the prized stability of the 'iron rice bowl' (tie fan wan).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think it over / give it some thought
Verb reduplication softens an imperative into a polite, considerate recommendation.
a long-term plan / a lasting solution
A common idiomatic phrase used when assessing whether a career or life decision is sustainable over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your dad looks really happy.”
“Your dad wouldn't let me tell you. He said he was afraid it would affect your work.”
“We'll see how long your "leader" dad can shield you.”
“Look at me, a while ago work wasn't going well for me.”
“You heard what your father said during the meal.”
“What could your dad possibly find?”