MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E21 (05:10) HSK 3
wǒ yí dìng huì bāng tā qiān xiàn dā qiáo de

我一定会帮她牵线搭桥的

“introduce her to Mr. Wang.”

《COURT!》 S1·E21
TIMECODE: 05:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng zǒng de shì

王总的事

“I will definitely help her”

wǒ yí dìng huì bāng tā qiān xiàn dā qiáo de CURRENT FOCUS

我一定会 帮她 牵线搭桥 的

“introduce her to Mr. Wang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nín duì lóu lǜ

谢谢您对楼律

“Thank you for your appreciation of her and the firm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROMISING ASSISTANCE
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi and Intermediaries (Qianxian Daqiao)

In Chinese professional culture, third-party introductions are vital for building trust and initiating business deals smoothly.

INTENT TAGS: #promising #networking #reassurance #commitment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
牵线搭桥 SPOKEN CHUNK

to act as a go-between / to facilitate connections

An idiom widely used in both professional networking and matchmaking contexts when helping two parties connect.

一定会 SPOKEN CHUNK

definitely will / surely will

Used to give a firm, reassuring commitment or express absolute confidence.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes the speaker's certainty and reinforces the binding nature of the commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E21 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus