MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E17 (04:51) HSK 5
shōu dào qián zhī hòu yì bǎi èr shí tiān zhī nèi bān zǒu

收到钱之后一百二十天之内搬走

“Move out within 120 days of receiving payment.”

《Mama Go!》 S1·E17
TIMECODE: 04:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shēng zhī nián hái zhēn néng chéng yī chāi èr dài

“Would actually become a Demolition heir in my lifetime.”

shōu dào qián zhī hòu yì bǎi èr shí tiān zhī nèi bān zǒu CURRENT FOCUS

收到 钱 之后 一百二 十天之内 搬走

“Move out within 120 days of receiving payment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chāi èr dài zhǎo fáng ba

拆二代 找房吧

“Demolition heir, let's find a place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: STATING CONDITIONS
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chaiqian (Urban Demolition and Relocation)

Urban redevelopment compensation often creates sudden wealth ('Chai'erdae' or demolition second-generation), turning ordinary residents into property owners with substantial cash windfalls.

INTENT TAGS: #clarification #stating_terms #planning #practicality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
收到钱之后 SPOKEN CHUNK

after receiving the money

A practical time-clause pattern used frequently in negotiations, contracts, or casual deals.

搬走 SPOKEN CHUNK

to move out

A common directional verb compound used when permanently relocating from a residence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E17 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus