深更半夜跟踪案件主审法官
“following the presiding judge of your case in the middle of the night,”
THE DIALOGUE REEL
身为律师
“As a lawyer,”
深更半夜 跟踪 案件 主审 法官
“following the presiding judge of your case in the middle of the night,”
你想干吗
“what exactly are you trying to do?”
“You have crossed a serious line as a legal professional, and I demand to know what you are plotting.”
Chinese legal ethics strictly condemn private or off-the-record contact with presiding judges to protect procedural justice and integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the dead of night / in the middle of the night
Used with a critical or disapproving undertone to emphasize that an action is occurring at a suspicious or inappropriate hour.
presiding judge
Formal legal terminology referring to the primary judge responsible for hearing and adjudicating a specific trial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are growing more complex and delving deeper.”
“you're reviewing the case late at night?”
“It must be because of the recent cases.”