《The Epoch of Miyu》 S1·E15 (16:22)
HSK 4
shī fù wǒ gēn nǐ men shuō
师傅 我跟你们说
“Chef, let me tell you,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E15
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo méi xiǎng dào zhè me nián qīng a
“Hello. I didn't expect you to be so young.”
shī fù wǒ gēn nǐ men shuō
CURRENT FOCUS
师傅 我跟你们说
“Chef, let me tell you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān de wǎn cān
今天的晚餐
“I am really satisfied”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
GAINING ATTENTION
Tone:
ENGAGING
Emotion:
EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Appellation of Shifu
Addressing skilled professionals or culinary craftsmen as 'Shifu' shows respect for their manual skill and professional seniority.
INTENT TAGS:
#attention_seeking
#announcing
#prefacing
#informal_address
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我跟你们说
SPOKEN CHUNK
let me tell you / listen up
A casual spoken phrase used as an opener to grab the listeners' attention before sharing news.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E15 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus