What Does "师父我跟你说个事" (shī fù wǒ gēn nǐ shuō gè shì) Mean?

shī师fù父 wǒ我gēn跟nǐ你shuō说gè个shì事

Master, I need to tell you something.

HSK Vocabulary

师父H6 我H1 跟H2 你H1 说H1 个H1 事H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行行那我进去了	xíng xíng nà wǒ jìn qù le	Okay. I'm going in.
2▶	师父我跟你说个事	shī fù wǒ gēn nǐ shuō gè shì	Master, I need to tell you something.
3	陈老板跟我说了今天警察也来登记过流动人口	chén lǎo bǎn gēn wǒ shuō le jīn tiān jǐng chá yě lái dēng jì guò liú dòng rén kǒu	Mr. Chen told me the police came by today too, registering the floating population.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 1 of 16)

HSK 7

0:03s

你这招真绝

nǐ zhè zhāo zhēn juéThat's a great move.

HSK 4

0:03s

学着点到手都是活

xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huóWatch and learn. Whatever job comes your way, you do it right.

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

HSK 7

0:03s

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shìStop going to Old Abacus to learn digging up graves of families with no heirs.

HSK 1

0:03s

你不知道有天气预报吗

nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào maDon't you know there's a weather forecast?

HSK 5

0:03s

这玩意你还藏着掖着

zhè wán yì nǐ hái cáng zhe yē zheAnd you're still holding out on me?

HSK 4

0:03s

哥几个赶紧的啊

gē jǐ gè gǎn jǐn de aGuys, hurry up.

HSK 6

0:03s

回头我带你们喝点

huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎnI'll take you for a drink later.

HSK 4

0:03s

今儿能不能给兄弟们多分点

jīn ér néng bù néng gěi xiōng dì men duō fēn diǎncan you give each of us a bigger share today?

HSK 7

0:03s

这个很值钱是吧

zhè ge hěn zhí qián shì baThis is worth a lot, huh?

HSK 1

0:03s

这个能卖上大钱是吧

zhè ge néng mài shàng dà qián shì baThis can sell for big money, huh?

HSK 6

0:03s

嫌钱少的不想干的

xián qián shǎo de bù xiǎng gàn deIf anyone thinks he gets too little and doesn't want to work for me,

HSK 1

0:03s

都给我滚蛋

dōu gěi wǒ gǔn dànget lost!

HSK 7

0:03s

敢跟我哥讨价还价

gǎn gēn wǒ gē tǎo jià huán jiàHow dare you haggle with my brother?

HSK 4

0:03s

都活腻歪了良子

dōu huó nì wāi le liáng ziYou all want to die or what? Yuliang.

HSK 1

0:03s

别老天天打打杀杀的

bié lǎo tiān tiān dǎ dǎ shā shā deQuit the rough stuff.

HSK 4

0:03s

你现在的心情我非常理解

nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiěI totally understand how you feel right now.

HSK 7

0:03s

我的一切都被他毁了

wǒ de yī qiè dōu bèi tā huǐ leEverything I had was ruined by him.

HSK 1

0:03s

你还在这狡辩是吧

nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì baAnd now you're still making excuses?

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

HSK 6

0:03s

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn deAll scammers! You are all scammers! I got scammed too!

HSK 5

0:03s

上家把我骗了呀

shàng jiā bǎ wǒ piàn le yaMy supplier scammed me!