先别急着要处分
“don't be in a hurry to ask for punishment.”
THE DIALOGUE REEL
冯总监
“Mr. Feng,”
先别急 着要处分
“don't be in a hurry to ask for punishment.”
让我把话说完
“Let me finish first.”
“Hold on and calm down; let me explain before you jump to punishing someone.”
In Chinese organizational dynamics, peers or leaders often intervene to prevent immediate formal penalties, preserving relationships and leaving room for compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't rush to; hold off on doing something first
A very useful colloquial formula used to pump the brakes on someone who is overreacting or acting prematurely.
to demand disciplinary punishment
Common administrative term for formal workplace or academic penalization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't discipline you this time.”
“Let's not jump to conclusions just yet.”
“a Party warning.”
“We demand he be punished.”
“don't rush to conclusions.”
“he'll get a severe penalty and be punished.”