《COURT!》 S1·E15 (26:48)
HSK 6
jīn tiān dà jiā yīn wèi wǒ ér jù jí zài zhè lǐ
今天大家因为我而聚集在这里
“You are all gathered here today because of me,”
《COURT!》
S1·E15
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qīn ài de jiā rén men
亲爱的家人们
“and to my dear family.”
jīn tiān dà jiā yīn wèi wǒ ér jù jí zài zhè lǐ
CURRENT FOCUS
今天 大家 因 为我 而 聚集 在这 里
“You are all gathered here today because of me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī qiè dōu shì yīn wèi
一切都是因为
“and because of”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
OPENING SPEECH
Tone:
EARNEST
Emotion:
GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Speech Etiquette
Opening remarks at Chinese gatherings frequently address the collective presence of guests to acknowledge their time and respect before sharing personal updates.
INTENT TAGS:
#speech_opening
#acknowledgment
#welcoming
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
聚集在这里
SPOKEN CHUNK
gather here
A formal and structured expression commonly used in opening remarks or public speeches.
因为我而
SPOKEN CHUNK
because of me / on account of me
Used to denote that oneself is the reason or centerpiece of an event.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E15 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus