《COURT!》 S1·E3 (19:21)
HSK 7
gāi zhàng hào jīng wǎng yǒu jǔ bào
该账号经网友举报
“It says reported by users,”
《COURT!》
S1·E3
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me lǐ yóu
什么理由
“On what grounds?”
gāi zhàng hào jīng wǎng yǒu jǔ bào
CURRENT FOCUS
该账号经 网友 举报
“It says reported by users,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shè xián qīn hài wèi chéng nián rén quán yì
涉嫌侵害未成年人权益
“suspected of violating minors' rights.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING REASON
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Netizen Reporting Culture
In contemporary Chinese internet governance, citizen moderation ('网友举报') plays a prominent role in triggering administrative reviews and sanctions.
INTENT TAGS:
#explanation
#formal_announcement
#compliance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
经网友举报
SPOKEN CHUNK
reported by netizens / based on user reports
Standard administrative phrasing used in customer service, legal notifications, and social platform moderation notices.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E3 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus