《COURT!》 S1·E3 (11:35)
HSK 7
wǒ men kè chéng shì xún xù jiàn jìn de
我们课程是循序渐进的
“Our program progresses step by step.”
《COURT!》
S1·E3
TIMECODE: 11:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lóng bāo mā mā nǐ bù néng zhè yàng
小笼包妈妈你不能这样
“Xiaolongbao's mom, you can't do this.”
wǒ men kè chéng shì xún xù jiàn jìn de
CURRENT FOCUS
我们课程 是 循序渐进 的
“Our program progresses step by step.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái gěi wǒ shǐ jìn
来 给我使劲
“Come on, push harder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
EXPLAINING METHODOLOGY
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be patient and stop rushing; you cannot skip steps.”
💡 Cultural Insight: Pedagogical Philosophy (Xun Xu Jian Jin)
Chinese educational culture often stresses laying solid foundations before advancing, reminding overeager parents not to push children prematurely.
INTENT TAGS:
#explaining
#managing_expectations
#calming
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
循序渐进
SPOKEN CHUNK
to proceed step by step; gradual progress
A common idiomatic four-character idiom (chengyu) used when describing systematic learning, training, or development.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the established, factual nature of the curriculum's design.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E3 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus