因为我们是同类
“Because we're of the same kind.”
THE DIALOGUE REEL
“How dare you come to me after my father died because of you?”
因为我们是 同类
“Because we're of the same kind.”
你有了执念 有了欲望 才会吸引我的出现
“Your obsession and desire have drawn me here.”
“Do not act so righteous; deep down you are just as flawed and consumed by desire as I am.”
In Chinese storytelling, shared moral corruption or obsession often binds hero and villain together as reflections of one another.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of the same kind; peers; birds of a feather
Frequently used in dramatic contexts to point out shared dark psychology or common identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For the sake of us being compatriots,”
“Since we're all the same kind... Since we're all the same kind,”
“But we still are one family.”
“we are from the same sect.”
“I knew we were exactly the same kind of people.”
“actually, we are no different.”