《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:58)
HSK 4
qí shí wǒ men bìng wú qū bié
其实我们并无区别
“actually, we are no different.”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 20:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā shēng
阿笙
“Sheng,”
qí shí wǒ men bìng wú qū bié
CURRENT FOCUS
其实 我们 并无区别
“actually, we are no different.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù yí yàng
我不一样
“I am different!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
你跟我之间没有区别
nǐ gēn wǒ zhī jiān méi yǒu qū bié
“There's no difference between us.”
《蜜语纪》
80% Match
我就知道我们根本就是同一类人
wǒ jiù zhī dào wǒ men gēn běn jiù shì tóng yī lèi rén
“I knew we were exactly the same kind of people.”
《白日提灯》
80% Match
因为我们是同类
yīn wèi wǒ men shì tóng lèi
“Because we're of the same kind.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus