一时的冲动 以为自己可以
“You get caught up in the moment and think you can handle it.”
THE DIALOGUE REEL
“You're like me. You don't have it in you.”
一时的冲动 以为 自己 可以
“You get caught up in the moment and think you can handle it.”
十年、二十年以后呢？
“But what about ten, 20 years down the line?”
“You think love is enough right now, but reality will crush that fleeting confidence.”
Reflects modern Chinese skepticism toward romantic idealism, emphasizing that enduring marital compatibility requires practical stamina over fleeting passion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a momentary impulse; an act on the spur of the moment
Standard collocation used to criticize reckless or short-sighted emotional decisions.
thinking that one is capable; falsely assuming one can handle it
Expresses retrospective regret or skepticism about someone's overconfidence in taking on a difficult commitment.
