就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好
“So you'd rather lie and pretend everything's fine?”
THE DIALOGUE REEL
哦
“Oh.”
就是因为 丢脸 所以说 谎 假装一切都 很好
“So you'd rather lie and pretend everything's fine?”
就是因为丢脸 所以才要说谎
“Because it's embarrassing, you have to lie.”
“I know lying is bad, but admitting failure hurts way too much.”
In Chinese culture, losing face creates profound discomfort, often compelling individuals to conceal personal struggles behind a facade of normalcy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose face; to be humiliated
A core idiomatic expression used to describe social embarrassment or damage to personal pride.
to pretend; to feign
Commonly followed by an idealized condition to describe putting up a facade.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You lied right in front of the whole nation.”
“So, you're lying.”
“Xiu lied to my face”
“You're lying. No way.”