您收弟子的要求是极高啊
“your standards for accepting disciples are extremely high.”
THE DIALOGUE REEL
可据我所知
“But as far as I know,”
您收弟子的要求是极高啊
“your standards for accepting disciples are extremely high.”
这放眼整个大胤
“Across the entire Great Yin,”
“You are famously selective, so whoever you accept must be truly exceptional.”
In traditional Chinese culture, becoming a master's disciple is a lifelong bond that requires meeting rigorous moral and technical standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to accept disciples or apprentices
Commonly used in historical or martial arts contexts when a master takes in students.
extremely high
A formal intensifier used to describe standards, levels, or achievements.
Adds an exclamatory nuance that softens the statement into respectful admiration.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said you'd only take him as your disciple.”
“the disciple in whom I place the highest hopes.”
“If you want to become my apprentice, I'm still willing to take you on.”
“To study under the master I adore,”
“decided not to accept you as a disciple—”
“Why did you insist on taking him as your disciple?”