你也是 保重好身体
“And you. Take care of yourself.”
THE DIALOGUE REEL
不管要多久
“no matter how long it takes.”
你 也是 保重 好身体
“And you. Take care of yourself.”
“Mrs. Zhao is waiting for you at home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese interpersonal culture, telling someone to take care of their body (保重身体) is among the deepest and most caring emotional parting blessings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you too / the same to you
A common reciprocal formula used after receiving a blessing, compliment, or reminder from someone else.
take good care of your health
Used during farewells or separations to sincerely urge a friend or family member to look after themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take good care of yourself.”
“T-Take care of yourself.”
“You really need to take care of yourself.”
“must take good care of yourself too.”