MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E23 (14:43) HSK 4
zhè cì tā yě yí dìng huì yíng

这次他也一定会赢

“he will win this time too.”

《Pursuit of Jade》 S1·E23
TIMECODE: 14:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiāng xìn

我相信

“I believe”

zhè cì tā yě yí dìng huì yíng CURRENT FOCUS

这次他也 一定会 赢

“he will win this time too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí

谁

“Who's there?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING CONVICTION
Tone: RESOLUTE
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Blind Trust and Moral Support

In close relationships, verbalizing unwavering confidence in someone's victory often serves as emotional loyalty rather than an objective prediction.

INTENT TAGS: #affirmation #loyalty #conviction #optimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这次 SPOKEN CHUNK

this time

Commonly placed at the beginning of a clause to frame an action against prior attempts.

一定会 SPOKEN CHUNK

definitely will; bound to

Used to express strong certainty or determination about a future event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E23 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus