MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (36:17) HSK 5
bāo kuò dù lì tè zài nèi de

包括杜立特在内的

“including Doolittle himself,”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng guó jūn mín gòng jiù huí

“Chinese soldiers and civilians rescued”

bāo kuò dù lì tè zài nèi de CURRENT FOCUS

包括 杜立特 在内的

“including Doolittle himself,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hōng zhà jī zhōng duì fēi xíng yuán

“bomber squadron pilots,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SPECIFYING SUBJECT
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Historical Memory of Allied Cooperation

The rescue of Jimmy Doolittle and his airmen by Chinese soldiers and civilians is a prominent historical symbol of wartime cooperation against Axis forces.

INTENT TAGS: #specifying #historical_account #inclusion #documentary
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
包括……在内 SPOKEN CHUNK

including ... / inclusive of ...

A standard framing construction in formal Chinese used to emphasize that a specific member belongs to a referenced group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus