人员遍布东京
“with personnel spread across Tokyo,”
THE DIALOGUE REEL
人员遍布东京
“with personnel spread across Tokyo,”
京都
“Kyoto,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese narrative accounts of intelligence operations typically use precise geographical references paired with four-character idioms or formal two-character verbs.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid it's already in Tokyo.”
“That they would come to bomb Dong Jing.”
“Tokyo is going to be bombed!”
“...bombed Dong Jing yesterday.”
“"My squadron has successfully bombed Dong Jing.”
“...that a special envoy has come from Tokyo.”