MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (13:20) HSK 1
wǒ shì wǔ mù yī láng de péng yǒu

我是武木一郎的朋友

“I am a friend of Takeki Ichiro”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì

您是

“You are?”

wǒ shì wǔ mù yī láng de péng yǒu CURRENT FOCUS

我是 武木一郎 的朋友

“I am a friend of Takeki Ichiro”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zǒu ba

“Let's go”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SELF IDENTIFICATION
Tone: POLITE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi and Third-Party Trust

Invoking a mutual acquaintance is a fundamental way to establish immediate credibility and goodwill when interacting with strangers in Chinese culture.

INTENT TAGS: #self_identification #building_trust #referencing_contact
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我是……的朋友 SPOKEN CHUNK

I am a friend of ...

A standard and polite self-introduction pattern used when establishing trust with someone through a mutual contact.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus