MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (39:41) HSK 1
yī jiǔ sì wǔ nián bā yuè

一九四五年八月

“August 1945”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 39:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng rén bèi yā wǎng rì běn pàn chǔ sǐ xíng

两人被押往日本判处死刑

“The two were taken to Japan and sentenced to death.”

yī jiǔ sì wǔ nián bā yuè CURRENT FOCUS

一九四五年八月

“August 1945”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì běn zhàn bài tóu xiáng

“Japan surrendered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: NARRATING EVENTS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Historical Landmark Dates

August 1945 is a monumental turning point in modern Chinese history marking the victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression.

INTENT TAGS: #dating #historical_milestone #narration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一九四五年八月 SPOKEN CHUNK

August 1945

Used when specifying year and month without naming a specific date.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (39:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus