MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (36:13) HSK 4
zhè cì kōng xí dōng jīng

这次空袭东京

“that in this air raid on Dong Jing,”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù lì tè dào dá qú zhōu jī chǎng hòu cái dé zhī

杜立特到达衢州机场後才得知

“Doolittle only learned after arriving at Quzhou Airport”

zhè cì kōng xí dōng jīng CURRENT FOCUS

这次空袭东京

“that in this air raid on Dong Jing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng guó jūn mín gòng jiù huí

“Chinese soldiers and civilians rescued”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SETTING TOPIC
Tone: NARRATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Rescue Memory

The Doolittle Raid rescue is a prominent historical symbol of wartime cooperation between Chinese civilians and American aviators.

INTENT TAGS: #topic_setting #historical_narration #framing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
空袭 SPOKEN CHUNK

air raid; airstrike

Use as a noun or verb when referring to aerial military bombardments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus