没给你们这些老人丢脸

“You didn't embarrass the veterans.”

《Bloom Life》 S1·E2

TIMECODE: 06:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Good.”

méi gěi nǐ men zhè xiē lǎo rén diū liǎn CURRENT FOCUS

“You didn't embarrass the veterans.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián nǐ jiù shì kào zhe

当年你就是靠着

“Back then, you relied on”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What if you actually hurt the old man? So what if he's old?”

“Your old man can no longer protect you.”

《Bloom Life》 S1·E2 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus