我们都是从小在这儿长大的
“We all grew up here.”
THE DIALOGUE REEL
你说一说看
“tell me.”
我们 都 是 从小 在这 儿 长大 的
“We all grew up here.”
“We come from the exact same background, so they have no right to treat me like an outsider.”
Growing up together in the same neighborhood creates an expectation of mutual equality and solidarity; peer condescension based on socioeconomic divides violates this bond deeply.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grew up here since childhood
A set phrase used to emphasize deep local roots, shared origin, and rightful belonging in a community.
Functions in the 'shi...de' construction to emphatically assert an undeniable objective fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We grew up together,”
“He grew up by my side,”
“We've been playing here since we were kids.”
“We grew up together, didn't we?”
“We grew up together.”