MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (03:11) HSK 7
dì xià pī fā shì chǎng duō de shì zhè zhǒng huò

地下批发市场多的是这种货

“There are plenty of these in the underground wholesale markets.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E10
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí zhōng yǒu yī píng què shí shì tiē pái de jiǎ huò

其中有一瓶确实是贴牌的假货

“One of the bottles is indeed a knockoff with fake labels.”

dì xià pī fā shì chǎng duō de shì zhè zhǒng huò CURRENT FOCUS

地下批发市场 多的是 这种货

“There are plenty of these in the underground wholesale markets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de xiè xiè nǐ

好的 谢谢你

“Okay. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SHARING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Counterfeit Market Awareness

Mentions of underground markets (地下批发市场) often highlight common knowledge of parallel and counterfeit supply chains in commerce.

INTENT TAGS: #informing #clarification #pointing_out #demystifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
多的是 SPOKEN CHUNK

there are plenty of; countless

An authentic spoken phrase emphasizing that an item or situation is extremely abundant or commonplace.

批发市场 SPOKEN CHUNK

wholesale market

Standard business vocabulary referring to high-volume commercial markets.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus