《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (21:27)
HSK 4
nì xí jiù shì nǐ rén shēng de zhǔ xuán lǜ
逆袭就是你人生的主旋律
“Making a comeback is the main theme of your life.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E10
TIMECODE: 21:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō shén me lái zhe
我说什么来着
“What did I tell you?”
nì xí jiù shì nǐ rén shēng de zhǔ xuán lǜ
CURRENT FOCUS
逆袭 就是你 人生的主旋律
“Making a comeback is the main theme of your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn yí gè
干一个
“Cheers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
71.1% Match
你还赔上了自己的人生
nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng
“You even lost your own life to it.”
《八千里路云和月》
70.7% Match
活下去就是最大的胜利
huó xià qù jiù shì zuì dà de shèng lì
“Surviving was the greatest victory.”
《灿如繁星》
67.9% Match
给你草根逆袭的快感
gěi nǐ cǎo gēn nì xí de kuài gǎn
“For the thrill of an underdog victory?”
《家业》
66.8% Match
这人生就是起起伏伏
zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú
“life is all about ups and downs.”
《乩身》
66.7% Match
就能让你逆天改命
jiù néng ràng nǐ nì tiān gǎi mìng
“and you can change your fate.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.6% Match
你会觉得顺你者昌 逆你者亡
nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wáng
“You believed that those who oppose you shall perish,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus